近日英国一家医院宣布不再提供配方奶给新手妈妈的公告中，用“人造奶(artificial milk)”来称“配方奶(formula milk)”，引发众多母亲对其用字感到愤怒，并表示这会让选择给婴儿喝配方奶的母亲感到羞耻，院方的用字应更谨慎。
专家表示，因为“人造”有“虚假”、“仿造”的负面意涵，相较于“配方”有“调配”的意涵，相当不同。由于政府大力推动母乳哺育，已造成许多母亲的压力及困扰，这样的用语，再次打击了没有母乳哺育的妈妈。在我国，这样的情境更为严峻。
英国Worcestershire医院近日公告，从2018年5月1日起，院方不再提供“人造奶”(配方奶)给经过充分考虑而决定不哺喂母乳的女性(公告原文请点击连结)。这份公告被分享在社群网络推特(Twitter)后，引来母亲们猛烈批评。有母亲表示公告的用字应更谨慎，因为哺喂婴儿这件事本身就非常容易影响母亲的情绪；更有母亲表示不论健康照护人员如何协助就是无法让她的儿子含乳，这份公告使她感到自己很失败。
分享这份公告的Kathryn Booth表示，母亲需要的是支持与同理，因为哺育这件事容易使女性感到压力，且压力经常大到难以承受。Worcestershire医院也在推特上响应，他们相当重视母亲及其家属的决定，并且会谨慎地看待所有对这份公告之用字的响应。
此外，Worcestershire医院的发言人表示，院方决定不再提供配方奶，乃是呼应医院承诺依循联合国儿童基金会“婴儿亲善政策”—促进母乳哺育。不过，他们同时也认同有些妈妈可能不愿母乳哺育及有些婴儿需要母乳外的食物，这些他们都会给予充份支持。
